Gần đây, ngôi sao NBA Kyle Anderson tham gia podcast New Air Club, kể về cách anh giao tiếp với đồng đội trên sân.
MC: Tôi vẫn thấy với IQ bóng rổ và cách chơi của anh, anh vốn rất hợp đấu trường quốc tế. Việc đội tuyển Mỹ không chọn anh là chuyện khác, nhưng khả năng đọc trận, lối chơi không cố định vị trí, dựa vào liên kết đồng đội, rất hợp FIBA.
Kyle Anderson: Tôi cũng nghĩ vậy. Nói thật, trong môi trường này, IQ của đồng đội quanh bạn đôi khi còn cao hơn một số cầu thủ ở NBA. NBA có người thiên phú cực mạnh nhưng khả năng đọc trận trên sân bình thường, không rõ mình phải làm gì. Đó là sự khác biệt giữa hai đấu trường.
MC: Sự phối hợp của anh với đồng đội tuyển Trung Quốc. Giao tiếp trên sân, chạy chiến thuật, bố trí phút nghỉ — khi cần nói chuyện với đồng đội, phần lớn dùng tiếng Anh? Hay phiên dịch gần như luôn đi kèm? Anh thích nghi mô hình giao tiếp này thế nào?
Kyle Anderson: Cả đội khoảng hai người, Zhao Jiwei và Zhou Peng, không nói được tiếng Anh; trao đổi với họ thỉnh thoảng cần người trung gian, nhưng trên sân luôn có người dịch giúp. Ngoài ra HLV trưởng Djordjevic không biết tiếng Trung, bên cạnh ông luôn có phiên dịch, người này cũng giúp tôi truyền tin. Còn lại các đồng đội cơ bản đều nói được tiếng Anh. Hơn nữa lượng tập của chúng tôi rất lớn, ngày hai buổi, mài chiến thuật đi mài lại. Đến trận chính thức thì mọi thứ đã trôi.
MC: HLV Jo thường xuyên sống và dẫn dắt ở châu Âu, khi cầm quân bên đó phải dùng ngôn ngữ khác tùy tình huống. Lần này sang châu Á, trình độ cầu thủ và trải nghiệm thi đấu khác nhau, ông cần xây lòng tin then chốt với học trò trong thời gian rất ngắn. Anh có quan sát thấy những thách thức ông gặp khi thích nghi?
Kyle Anderson: Ông và cầu thủ không cùng ngôn ngữ, rõ ràng đó là khó khăn lớn. Nhưng như tôi nói, những khoảng thời gian chúng tôi ở bên nhau ngoài sân đã giúp ông xây quan hệ đủ tốt với các cầu thủ, kể cả tôi. Lên sân, ông không cần đổi phong cách dẫn dắt. Sasha (Djordjevic) là HLV nghiêm, đòi hỏi cao, sẽ hét lớn, thúc chúng tôi. Chính nhờ sợi dây gắn kết xây trong thời gian ngắn ngoài sân mà chúng tôi sẵn sàng tin ông. Dù là ăn cùng nhau, cùng xem trận của đội khác, hay sau tập cùng ném nửa sân — những chuyện nhỏ kiểu đó. HLV Jo nắm rất tốt mức độ: vừa nghiêm với chúng tôi, vừa để chúng tôi cảm nhận sự quan tâm ngoài sân, cân bằng rất ổn.
Cập nhật lúc 2026-09-11 22:05