Ngày 27/9, Totti bước sang tuổi 50. Trong số thứ mười của chương trình Tutto In Piazza do Tổng biên tập tờ Corriere dello Sport Ivan Zazzaroni dẫn dắt, anh đã nói về cuộc sống sau khi giải nghệ, chiếc áo số 10 của AS Roma, cũng như tình cảm của mình với thành phố và người hâm mộ. Bài viết này là phần thứ ba của cuộc phỏng vấn.
Các phần khác của cuộc phỏng vấn
Mối quan hệ này rất hiếm thấy. Tôi nghĩ nguyên nhân không chỉ là anh đã chơi bóng 25 năm ở Roma. Cũng có những cầu thủ ở lại một đội bóng rất nhiều năm, nhưng lại không xây dựng được mối quan hệ như vậy với người hâm mộ. Có lẽ điều này cũng liên quan đến thành phố Rome.
Rome tất nhiên là một nguyên nhân. Nhưng ngay cả khi tôi ra nước ngoài hay đến những nơi khác ở Italia, ánh mắt mọi người nhìn tôi cũng rất đặc biệt. Trong đó thực sự có một tình yêu, dù họ không phải người Rome.
Nếu anh không tham dự kỳ World Cup vô địch đó, đội tuyển Italia đã không giành được chức vô địch. Còn cả trận gặp Australia nữa, anh biết đấy. Nhưng kỳ World Cup đó cũng khiến sự nghiệp của anh trọn vẹn hơn. Nếu không, có lẽ anh mãi chỉ là "Totti của Roma".
World Cup đã giúp tôi được công nhận cả bên ngoài Rome. Nếu tôi chỉ giành một chức vô địch Serie A, hai Coppa Italia, hai Siêu cúp Italia, cùng với Chiếc giày vàng châu Âu, có lẽ như người Rome vẫn nói, tầm ảnh hưởng sẽ mãi không vượt ra khỏi đường vành đai của Rome. Nhưng World Cup thì không phải ai cũng giành được. Tôi đã giành được, chúng tôi đã giành được. Dù ở giải đấu đó, có thể nói tôi đã thi đấu trong tình trạng chấn thương.
Chấn thương lần đó thực sự rất nghiêm trọng.
Thể trạng của tôi chỉ khoảng bốn, năm phần thôi.
Ít nhất trong bức ảnh chụp chung mừng vô địch có anh, còn có cả bàn thắng nổi tiếng vào lưới Australia.
Trong bức ảnh chụp chung có tôi. Tôi không phải kiểu người thích tự khen mình, nhưng tôi nghĩ bản thân thực sự đã đóng góp rất lớn cho chức vô địch đó.
Mọi người cũng nhớ quả penalty kiểu "chip" (cucchiaio) của anh. Kiểu đá penalty này vốn do Panenka thực hiện, nhưng nhiều người lại nghĩ đến lần của anh đầu tiên.
Người ta luôn dễ nhớ lần gần mình hơn.
Còn một chuyện muốn hỏi anh. Từ nhỏ bên cạnh anh đã có Vito Scala. Ông ấy luôn bảo vệ anh, cho anh lời khuyên, đối với anh rất quan trọng phải không?
Vito đối với tôi, quá khứ, hiện tại và tương lai đều là một người anh. Ông ấy bảo vệ tôi, chăm sóc tôi, dạy tôi rất nhiều điều, che chở tôi như gà mẹ che chở gà con, để tôi chỉ cần nghĩ đến những chuyện trên sân. Mọi chuyện ngoài sân, ông ấy đều xử lý thay tôi.
Kể cả khi anh gây chuyện?
Kể cả những lúc đó. Ông ấy quá thông minh, cũng quá lanh lợi. Ban đêm ông ấy không ngủ, luôn nghĩ sẵn làm sao để sáng hôm sau xử lý xong mọi chuyện trước bạn. Ông ấy sẽ nghĩ trước ngày hôm sau nên ứng phó thế nào, nên làm gì, nên nói gì.
Ông ấy luôn có thể nghĩ trước. Còn một người rất quan trọng với anh nữa: anh trai Riccardo của anh.
Anh trai tất nhiên là rất quan trọng.
Anh ấy cũng luôn hiện diện trong cuộc sống của anh.
Luôn luôn. Nhưng ở một mức độ nào đó, anh ấy cũng luôn giữ khoảng cách với những chuyện này, đặt bản thân sang một bên.
Hai anh em cũng từng có những bất đồng phải không?
Tính cách anh ấy rất giống tôi. Nếu một tòa nhà sụp đổ, anh ấy sẽ nhanh chóng tránh ra, chứ không đứng đó đợi nó đổ xuống.
Tất nhiên rồi, chẳng lẽ đợi nhà đổ xuống sao?
Ý tôi là, anh ấy rất khiêm tốn, cũng rất kín tiếng. Nếu bạn quen anh ấy, bạn sẽ thật lòng mong mình cũng có một người anh trai như vậy.
Có cầu thủ nào mà anh rất muốn làm đồng đội, nhưng mãi không có cơ hội chơi bóng cùng không?
Ronaldo.
Ronaldo "người ngoài hành tinh". Hai người chơi bóng cùng nhau chắc chắn sẽ rất thú vị, anh còn có thể chuyền bóng cho anh ấy từ phía sau.
Nếu có thể quay lại quá khứ chơi bóng cùng anh ấy, tôi nghĩ anh ấy vốn đã ghi được ba, bốn trăm bàn, hay năm trăm bàn, tôi cũng không nhớ rõ nữa, nhưng có lẽ anh ấy còn có thể ghi gấp ba lần như thế. Tôi nghĩ hai chúng tôi nhắm mắt cũng biết đối phương sẽ chơi thế nào.
Giống như anh và Cassano vậy, nhưng Ronaldo thì...
Đó là hai kiểu cầu thủ khác nhau.
Vậy nếu là Cristiano Ronaldo và Messi thì sao?
Chúng ta đang nói về hai cầu thủ xuất sắc nhất lịch sử bóng đá.
Anh quên mất Maradona rồi.
Không tính Maradona. Đối với tôi, Maradona chính là bản thân bóng đá.
Điểm này chúng ta nghĩ giống nhau.
Đối với tôi, trên quả bóng đá có viết cái tên "Maradona". Không cần tranh luận Messi đã làm gì, Ronaldo đã làm gì. Maradona chính là biểu tượng của bóng đá, những người khác đều đứng sau ông ấy. Còn về Messi và Cristiano Ronaldo, tôi nghĩ chỉ dùng từ "siêu sao" thôi cũng không đủ để miêu tả họ. Họ giống như người ngoài hành tinh, thật sự rất khó tìm được từ ngữ phù hợp.
Nhưng đặc điểm của hai người họ hoàn toàn khác nhau.
Rất khác nhau. Nếu hỏi tôi muốn chơi cùng ai, tôi nghĩ dù chơi cùng ai cũng đều thú vị.
Có một câu hỏi hình như tôi chưa bao giờ hỏi cầu thủ, hôm nay muốn hỏi anh. Trước khi bóng đến chân, anh đã biết mình phải làm gì chưa? Hay nhận bóng xong mới xử lý theo bản năng?
Trước khi bóng đến chân, tôi thường đã biết mình muốn làm gì. Tất nhiên, đôi khi tôi làm sai, nhưng cũng có rất nhiều lần làm được. Những người chơi bóng cùng tôi cũng rất giỏi, bởi họ có thể hiểu trước một giây tôi đang nghĩ gì.
Chẳng hạn như Delvecchio, Perrotta, Cassano. Khi hậu vệ chuyền bóng cho tôi, tôi lên đón và chuẩn bị chuyền một chạm, họ đã biết tôi sẽ xử lý thế nào và đã bắt đầu chạy rồi. Vì vậy tôi có thể biến ý tưởng của mình thành những pha phối hợp trên sân, cũng phải cảm ơn họ.
Đó thực sự là tài năng, không phải ai cũng có.
Không ai có cả.
Tôi thích câu này.
Tôi nói một cách khách quan. Mỗi cầu thủ đều có lối chơi, kỹ thuật và ý tưởng riêng, nhưng những điều tôi từng làm, tôi chưa từng thấy ở cầu thủ nào khác.
Khi tập luyện anh có lười không?
Tôi tập luyện cùng toàn đội, những gì cần làm tôi đều làm. Tất nhiên, thứ Hai và thứ Ba tôi thường hồi phục riêng, vì trận đấu Chủ nhật luôn bị đối thủ đá trúng, va chạm. Từ thứ Tư, tôi tập luyện cùng toàn đội.
HLV nào hiểu anh nhất?
Mazzone và Zeman là hai người hiểu tôi nhất.
Ai là người ít hiểu anh nhất?
Bianchi.
Khi đó ông ấy còn muốn để anh ra đi.
Đúng, vì vậy tôi nghĩ ông ấy không hiểu tôi. Tất nhiên, bạn cũng phải tính đến việc khi đó tôi còn trẻ.
Nhưng cuối cùng người ra đi lại là ông ấy.
Không phải tôi khiến ông ấy ra đi, đó là quyết định của Chủ tịch Sensi.
Anh vẫn rất có trọng lượng ở câu lạc bộ.
Tôi chưa bao giờ cố tình gây áp lực lên câu lạc bộ.
Dù sao cũng có chút ảnh hưởng chứ.
Có ảnh hưởng. Nhưng tôi là cầu thủ, là cầu thủ quan trọng của Roma, cũng là đội trưởng, tất nhiên có trọng lượng khác với các cầu thủ khác. Sau này khi làm quản lý, sự hiện diện của tôi ngược lại có phần khó xử, bởi tôi không thực sự tham gia vào việc ra quyết định.
Anh vừa nói mình dễ để bụng mọi chuyện. Về việc anh không thể trở lại ban lãnh đạo Roma, hợp tác với các ông chủ người Mỹ, dư luận đã bàn tán rất nhiều. Giờ anh đã buông bỏ được chưa, hay trong lòng vẫn còn khúc mắc?
Tôi không còn khúc mắc nữa. Tôi luôn nói, cả hai người đều muốn thì hôn nhân mới thành.
Dùng "hôn nhân" để ví von, nghe có vẻ hơi lạ.
Nhưng sự việc là như vậy. Hai người có thể kết hôn, cũng có thể chia tay. Khi rời khỏi vị trí quản lý, tôi còn từ bỏ ba năm hợp đồng còn lại. Điểm này tôi phải nói lại một lần nữa, bởi cách nói của một số người nghe như thể tôi nhận tiền của câu lạc bộ mà không làm gì.
Sự thật là tôi đã từ bỏ số tiền đó. Bắt tôi ở lại câu lạc bộ mà chẳng làm được gì, với tính cách của tôi, tôi sẽ cảm thấy mình vô dụng, là một người thừa.
Trước đây anh từng nói về Dybala và chiếc áo số 10. Xét đến việc những năm qua anh ấy cũng gặp không ít chấn thương, không thể luôn thể hiện được màn trình diễn như mọi người mong đợi, anh có nghĩ bây giờ có thể trao số 10 cho anh ấy không? Hay để anh ấy tiếp tục mặc số 21?
Tôi nghĩ không thể chỉ vì một cầu thủ đá tốt năm, sáu trận, sáu, bảy trận mà trao chiếc áo số 10 cho anh ấy. Tôi luôn cho rằng phải tìm một cầu thủ quan trọng, và anh ấy phải ở lại Roma lâu dài, chứ không phải chỉ ở một thời gian.
Nhưng giờ rất khó rồi, câu lạc bộ cũng chưa chắc muốn giữ cầu thủ lâu dài.
Vì vậy câu lạc bộ phải suy nghĩ kỹ.
Vậy thì cứ giữ lại chiếc áo số 10 của anh.
Cuối cùng vẫn là câu lạc bộ quyết định trao số 10 cho Dybala, hay cho Marco, cho Luca. Điều quan trọng là người khoác nó phải hiểu nên mặc chiếc áo này như thế nào.
Cầu thủ tất nhiên đều có ước mơ. Anh luôn ở lại Roma, nhưng chúng tôi biết Real Madrid đã từng tìm đến anh, các đội bóng Anh và Italia cũng đã tìm đến anh. Nếu năm đó rời Roma, anh muốn gia nhập đội bóng Italia nào nhất?
Nếu thực sự rời Roma, tôi sẽ chọn AC Milan. Hồi nhỏ, có thể nói tôi hơi thích Milan, nhưng không phải là cổ động viên Milan. Tôi thích đội Milan do Sacchi dẫn dắt, có bộ ba người Hà Lan trong đội, gần như bất khả chiến bại. Là người Italia, đội bóng đó khiến tôi say mê.
Đội bóng đó chơi thật sự quá đẹp. Sắp bước sang tuổi 50, anh có thấy áp lực với độ tuổi này không? Còn nhiều việc muốn làm mà chưa làm không?
Cũng không thấy áp lực, dù sao mỗi người sớm muộn gì cũng đến tuổi này.
Rồi sẽ đến thôi.
Đúng vậy. Đây là con đường mà tất cả chúng ta đều phải đi qua. Có thể khỏe mạnh bước tới tuổi 50, tôi đã rất vui rồi. Tất nhiên, nếu dừng lại suy nghĩ kỹ, sẽ cảm thấy: "Trời ơi, 50 tuổi thật không ít chút nào."
Đây là một bước ngoặt.
Tôi nghĩ tuổi 40 đã là bước ngoặt rồi.
Khi đó anh vẫn còn thi đấu.
Hồi 40 tuổi, về cơ bản tôi đã sắp giải nghệ. Nhưng không chỉ là chuyện giải nghệ. Tuổi tác tăng lên, lại không thể làm điều mình thích nữa, trong lòng sẽ có chút bất an.
Cập nhật lúc 2026-09-28 15:07